Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ТЫХ МÆРДТÆМ ХÆССЫН — Æнæрæстæджы мæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ СХÆССЫН — 1. Омын. Йæ зæрдæ схаста зæронд Сагойæн, йæ дзыхы дзаг ату кодта иу фарсырдæм. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) 2. Бафæндын, ныфс бахæссын исты саразынмæ. – Дæ зæрдæ дæ куыд схаста лæппуйы ныццæвын. – Уæ зæрдæ уæ куыд схаста мæ богалтимæ уæ хъару… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ХÆССЫН — 1. Искуыдæм цæуын. тж. СÆР ИСКУЫДÆМ ХÆССЫН Ды офицер сдæ æмæ кæдæмдæр дæ сæр фæхастай. (Коцойты А. 1, 279.) Цæуылнæ бацархайынц, цæмæй Уырысæй фервæзæм. Чидæр йæ мады мард дон дон куы ласта, уыйау нæ сæртæ Туркмæ цæмæн хæссæм? (Богазты У. Уæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АФТИД НОМ ХÆССЫН — Ницæййаг, ницы аразын. Æниу ды Æхсæртæккатæн сæ афтид ном цы хæссыс, æндæр цыма ды тыхæй уыдонæй нæ фæдæ. (Нафи, Сырдоны цæссыгтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫФС ХÆССЫН — Хи тыхыл тынг æууæндын, нæ гуызавæ кæнын. Куыддæр мæм армæй февнала, афтæ йыл лæдзæгæй балæудзынæн мæ тых, мæ бонæй, куыд фæсутыр уа, кæд мæм иннæтæ сæ ныфс нал æрбахæссиккой. (Нафи. Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛФАДМÆ НЕ 'ХХÆССЫН — Кæмæндæр æппындæр ницы тых ссарын, ничи йын ницы ракæндзæн. – Документтæ... де фсины номыл сараз, ... кусгæ та кæндзынæ дæхæдæг æмæ дæм къух бакæнæн нæ уыдзæн... дæ уæлфадмæ дæр дын ничи сæххæсдзæн. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ РАХÆССЫН — Хъаруйæ, тыхæй адæмы æмрæнхъ рацæуын, адæмы хсæн аккаг адæймаг суæвын. Чысылæй зыбыты сидзæрæй баззад, йе рвадæлтæм схъомыл. Йæхи рахаста... Слæг ис... (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАБÆЗТÆ ÆРÆЗГЪÆЛЫН — Тых сæттын, ныллæмæгъ уын, исты саразынмæ ныфс нал хæссын. Мæ къабæзтæ æрлæмæгъ сты, мæ зæрдæ амард. (МД. 1988, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪАРУ СÆТТЫН — Тых фæуын, исты саразынмæ ныфс нал хæссын. Рæуæзæт кæд... хæрзхуыз уыд, уæддæр йæ хъару бинонтæй се ппæтæй раздæр асаст. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Турчы зæххыл куы æрлæууыд æмæ куы федта, цы сыл æрцыд, уый, уæд йæ хъару асат. (Богазты … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
